|
どうも私は、ある一人の作家の作品を気に入ると、次々にその作家の作品を読まないと気がすまないところがある。 昔からそうだった。 ＳＦを読み始めたころ、友人から筒井康隆氏の作品を薦められ、一冊読んでハマり、その後一ヶ月に１５冊のペースで読みまくったこともあった。 東海林さだお氏しかり。椎名誠氏しかり。新田次郎氏しかり。野田知佑氏しかり。 ほかにも数え上げればキリがない。 そして、先日ひょんなことから「国語入試問題必勝法」なる小説を読み、ハマりはじめたのが、清水義範氏である。 いまごろ何こいとる と言われそうだが、しゃぁあんめい。 「国語入試問題必勝法」で興味を持ったわたしは、次いで、「おもしろくても理科」「もっとおもしろくても理科」「どうころんでも社会科」というお勉強路線の作品を読んだあと、「蕎麦ときしめん」という名古屋人のことを書いた小説を読み、ハマッてしまったのである。 ２０年くらい前に書かれた小説である。 思えば迂闊であった。 こんな面白い小説をナゼ今まで読まなかったのか。 ナゼ知らなかったのか。 そして、一昨日買ってきた本が、これ。 「でゃあなごやごじてん」である。 読みづらいので、漢字に直すね。 「大名古屋語辞典」である。 といっても、普通の辞書ではなく、正しいタイトルはこうなっている。 笑説 大名古屋語辞典 清水義範 編・著 なかむら治彦 画 名古屋弁 とは言わない。 名古屋語 と言うのがいいねえ。 今使われている名古屋語が、五十音順に標準語で解説されていて、使用例もたくさん載っている。 たとえば、 【みゃある】 共通語の「参る」とほぼ同じで、「閉口する」「降参する」という意味と、神社等に「お参りする」という意味の二つの使い方がある。過去形は「みゃあた」「みゃあった」。 （例）「おみゃあさん、おみやさんにみゃありゃあたきゃあ」 「みゃあたけど、人がいっぴゃあでもうみゃあったわ」 （意味）「あなた、お宮さんにお参りしましたか」 「お参りしましたけど、人がいっぱいで閉口しましたよ」 【ねゃあ】 共通語の「ない」とほぼ同じ意味と考えていいが、必ずしも否定的に使われるとは限らないので注意が必要である。なお、「にゃあ」と書くより「ねゃあ」と書いた方がネイティブの発音に近い。 （例）「みっちゃ、どこ行きゃあた」 「でっつんでねゃあきゃあ」 （意味）「みっちゃんは、どこへ行きましたか？」 「大便ではないでしょうか」 【くせゃー】 「臭い」と、「・・・なこと」の二つの意味をもつ。あ、「くさい」も同じか。「臭い」と「インチキくさい」のような例がある。とにかく、発音が全く同じなので見極めは極めて困難である。前後の意味から判断するしかない。 （例）「ふうむ、トイレはくせゃー」 「あったりみゃあだがね。とろくせゃーことこいとってかんで」 （意味）「ふうむ、トイレは臭い」 「当たり前です。馬鹿なことを言ってはいけませんよ」 このように、面白くためになる言葉がた〜くさん載っている。 名古屋語を勉強したい人には、欠かせない一冊だがや。 前出の「蕎麦ときしめん」と併せて読むと、なかなか味わい深いところがある。 笑説 大名古屋語辞典
|
| << 前記事（2005/08/17） | トップへ | 後記事（2005/08/19）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|---|
名古屋語！は、日本の方言の中で一番母音の数が多い言葉だと聞きました。８つあるそうです。なるほど、それであの複雑な何とも言えない語感が生まれるわけですね。 |
乱読 2005/08/18 05:39 |
ふっふっふ・・・ |
３ｋｍ 2005/08/18 11:18 |
「みゃある」のところ・・一生懸命一文字ずつ辿りながら |
炒りたまご 2005/08/18 17:33 |
乱読さん、コメントありがとうございます。 |
七代目 2005/08/19 02:41 |
3kidsmamaさま、いつもコメントありがとうございます。 |
七代目 2005/08/19 02:46 |
炒りたまごさん、コメントありがとうございます。 |
七代目 2005/08/19 02:50 |
なんだか、可愛い表現ですね〜。 |
篠宮れい 2005/08/20 23:32 |
れいさん、どうもね〜。 |
七代目 2005/08/21 03:06 |
| << 前記事（2005/08/17） | トップへ | 後記事（2005/08/19）>> |
笑説 大名古屋語辞典 (角川文庫)