七代目孫左衛門

同感！同感！１２０％同感！
本だと心理描写が詳しく出来ますが、それを映像で現すのは難しいですよねぇ。だからほとんど、と言うより今まではいつも本の方が面白かったです。
映像を想像しながら本を読み進めるのですが、人間の想像力を超える映像を創ることもやっぱり難しいのでしょうね。
“原作本の方が絶対に面白い。映画を見るとがっかりする。”
この定説（？）を見事に覆したのがチョコレート工場！！
本を読んでもすごく楽しめて映画でさらに楽しめる！
すごい監督だなぁと思いました。
記事紹介ありがと！

ありがとう。とってもためになる記事でした。映画を観るのがさらに楽しみになりました。（実はコレまだ観ていない…）
やっぱり映画は長くても3時間ですから、情報量という点で原作本より不利ですね。唯一原作と同レベルで語れる映画は「２００１年宇宙の旅」くらいですかね。もっともあれは小説が原作ということではなくて、映画と小説、同時進行みたいな形ですが。

親愛なる花猫様。
花猫さんの言ったとおりでしたねぇ。原作本⇒映画の順に見るのがBESTです、この作品は。このように原作を上回る映画なんて、めったにありませんね。稀有な作品だと思います。

トースケさん、いつもコメントありがとうございます。
まだ映画を観ていないですと？それならちょうどいいから、まず原作本を読んでみて下さい。児童向けですから、１〜２時間で読めます。それを頭に入れてから映画を観ると、２５０％楽しめます。

わー、ここ、チョコレート色だー！
私は原作（その、新訳のほう）読んだですが、映画はまだです。でも、ここ読んでるとやっぱり見たいなあ。特に、あの、貧乏描写がすごく気になるんです。ベッドに4人で寝てる老人とか。

ぴぴさんこんばんわ、やっとかめだなも。
ははは。あのベッドで４人で寝ている老人は、まさにそのまま映像化されています。マジで面白いです。そしてラストシーンがまたいいんだ。原作とちょっと違うけど、それに関しては映画の方がいい。絶対見るべし。

こんばんは。
私も、映画を見に行きましたが、いろんな人から、原作の方が面白いと言う話を聞き、読もうと思っております。あの映画だけでも、すごく楽しかったけど、どんな風に書かれているのかすごく楽しみです。
ラストのところは、人によって賛否両論みたいですけど、、、私は、原作を読んでいないけど、映画の終わり方は私も好きです。

mangosteenさん、こんばんわ。
原作はまさに映画どおりの面白さです。ぜひご一読を。
ラストに関しては、私は映画の方が好きです。

おじゃましま〜す、Sonoママです。
映画館、ご無沙汰ですよ〜。子育てに翻弄する日々なものでｆ＾＾；）
でも、この作品観てみたいです！原作も未読なのでぜひ！
そういえば、こちらでは最近「チャーリーとチョコレート工場」のDVDが発売されたんですけど、問題は字幕がないっ!てことです（T＾T)雰囲気だけでも
味わえるといいんですが・・・。挑戦してみょうかなあ。

Sonoママ様。わざわざ遠いアメリカからコメントありがとうございます。
そちらではもうＤＶＤが発売されたのですか。いいですねえ。
ぜひ原語で映画を楽しんでください。